初夏游烟雨楼
郭外空蒙烟雨楼，飞甍巀嶪峙中流。
三江形胜风涛转，万井莺花雉堞浮。
此日云中见乡国，何时天际有归舟。
停杯莫惜斜阳下，新月纤纤映远洲。
三江形胜风涛转，万井莺花雉堞浮。
此日云中见乡国，何时天际有归舟。
停杯莫惜斜阳下，新月纤纤映远洲。
译文
城外烟雨迷蒙中的烟雨楼，飞檐高高耸立在水流中央。三江的地势胜景随着风涛变幻，众多市井中的莺啼花开与城墙上的矮墙仿佛在水上漂浮。这一天于云雾之中看到故乡，什么时候天边会有归乡的船只呢。停下酒杯不必惋惜斜阳西下，纤细的新月映照远处的沙洲。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，城郭之外。郭，在古代指外城。
- 飞甍（fēi méng）
- 指飞檐，甍为屋脊的意思。
- 巀嶪（jié yè）
- 形容山高峻的样子，这里形容楼阁高耸。
- 雉堞（zhì dié）
- 古代城墙上掩护守城人用的矮墙。
- 乡国（xiāng guó）
- 故乡，家乡。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写烟雨楼的位置，‘空蒙’二字勾勒出烟雨楼所处环境的朦胧意境，‘飞甍巀嶪’形象地描绘出楼阁的雄伟姿态，一静一动，相互映衬。颔联‘三江形胜’写出地域的壮阔，‘风涛转’动态感十足，‘万井莺花’将市井的繁荣与自然景色相结合，‘雉堞浮’运用了夸张手法，给人以丰富的想象空间。情感表达上，颈联‘此日云中见乡国，何时天际有归舟’直接表达出思乡之情，在看到故乡方向时油然而生的归思，感情真挚。在意境营造方面，整首诗既有烟雨楼周边的苍茫壮阔意境，又融入了思乡的惆怅。主题思想围绕着游览烟雨楼时的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有身处异地的思乡之情。
速览
《初夏游烟雨楼》是明代诗人文彭的作品，主题为思乡情、写景诗、借景抒情、雄浑壮阔。郭外空蒙烟雨楼，飞甍巀嶪峙中流。 三江形胜风涛转，万井莺花雉堞浮。 此日云中见乡国，何时天际有归舟。 停杯莫惜斜阳下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品