游鸳鸯湖示信项君

译文

秀水亭的前面水荇散发着香气，鸳鸯湖中有鸳鸯在嬉水。远处天空传来箫鼓之声迎接着歌女的彩扇，楼台的倒影浸泡在矮墙之下。精美的船桨缓缓划动冲击着荷花，竹枝相碰发出的欸乃之声与沧浪之水的声音相和。不要说酷热暑气没有办法躲避，月光照耀着波光，玉露带来凉意。

注释

水荇（xìng）

一种水生植物，嫩茎可食用，全草可供药用。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容船桨划动缓慢的样子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致又热闹欢快的氛围。诗的前两联通过对鸳鸯湖周边景色的描写，如‘水荇香’‘浴鸳鸯’‘倒影楼台’等展现出湖水边生机勃勃的景象，远处箫鼓与歌扇的描写又增添了热闹的人间烟火气。写作手法上，首联直接描写眼前之景，颔联运用了视听结合的手法，既写箫鼓之声又写楼台倒影。颈联继续写景，‘华桨夷犹’‘竹枝欸乃’动静结合，‘冲菡萏’‘和沧浪’细致地刻画了船行水上的动态。情感表达方面，诗人在描绘景色之中流露出对鸳鸯湖景色的喜爱之情。最后尾联则点明尽管有暑气，但是在这样的美景之下，夜晚的月光和玉露也能带来清凉之感，进一步表达出诗人对这里的眷恋。主题思想上主要是对鸳鸯湖景色的描绘与赞美。

速览

《游鸳鸯湖示信项君》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、喜爱、清新、动静结合。秀水亭前水荇香，鸳鸯湖上浴鸳鸯。 远天箫鼓迎歌扇，倒影楼台浸女墙。 华桨夷犹冲菡萏，竹枝欸乃和沧浪。 莫言烦暑无由避，…