楚江秋泛为吴子赋

译文

有一位客人想要登上黄鹤楼，在十月挂起船帆辞别扬州。潇湘之地月亮落下洞庭湖已到夜晚，巫峡传来猿猴啼叫，云梦泽已是秋天。探寻胜景定然要寻找赤壁的壁垒，放声高歌常常依傍着长满白苹的小洲。杜甫和李白的风流余韵还在，送你这一叶扁舟四处漫游。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常用来指代湖南地区。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

赤壁垒

赤壁的壁垒，赤壁为著名古战场，这里的壁垒指赤壁的军事防御工事等遗迹。

白苹洲（pín zhōu）

长满白色苹草的小洲，苹草是一种水生植物，白苹洲在古诗词中常被作为送别、羁旅等情境中的典型意象。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里指代杜甫。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，没有拘束。

赏析

这首诗意境开阔而富有诗意。从写作手法来看，首联点明了友人出行的起始地点与时间，直接入题。颔联通过描写潇湘、洞庭、巫峡、云梦等地的秋景，运用了典型的意象罗列手法，这些都是富有地域特色和秋意氛围的景致，如‘月落’‘猿啼’等，营造出一种凄凉、萧瑟又略带壮阔的秋之氛围。颈联中‘揽胜定寻赤壁垒’，表达出对名胜古迹的向往，‘浩歌常傍白苹洲’则增添了一种洒脱之感。尾联提及杜陵、李白的风流，既表达了对古代文人风流气度的追慕，又暗示友人此次出行如同古人般潇洒自在。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的憧憬与祝福，整体情感真挚且丰富。主题思想围绕着友人的出行展开，在描写秋景和提及古人风流的同时，表达了对友人旅途的祝愿和对这种充满诗意的旅行生活的向往。

速览

《楚江秋泛为吴子赋》是明代诗人文彭的作品，主题为送别诗、秋景、旅情、追慕古人。有客欲登黄鹤楼，挂帆十月辞杨州。 潇湘月落洞庭晚，巫峡猿啼云梦秋。 揽胜定寻赤壁垒，浩歌常傍白苹洲。 杜陵李白风流在，…