玉兰花次韵

译文

众多的玉兰花映照华美的筵席，美好的观赏应该知道不同于往年。香气透过纱窗疑似浓烈非常，花影摇曳与庭中的月色比美。歌声停止可不要让金酒杯空着，写成诗赋又能凭借谁来展开那深红色的笺纸。如果向扬州的琼树作比较，不应让它独自享有高名声价。

注释

郁烈（yù liè）

香气浓烈。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指月亮。

金斝（jīn jiǎ）

金制的酒器。

襞绛笺（bì jiàng jiān）

折叠深红色的笺纸，这里指写诗赋。襞，折叠；绛，深红色；笺，笺纸。

琼树（qióng shù）

传说中的仙树，这里指扬州著名的美好树木。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘出玉兰花盛开映照华筵的景象，通过‘玉花千队’写出玉兰花的繁多与盛大，‘映华筵’点明赏花的场景。颔联运用通感的手法，将嗅觉的‘香透纱窗’与视觉的‘影摇庭月’相结合，‘疑郁烈’‘斗婵娟’进一步从主观感受上强化了玉兰花的香气与姿影之美。颈联从宴饮和赋诗的场景出发，‘歌停莫使空金斝’写出宴会上的欢乐氛围不能断，‘赋就凭谁襞绛笺’则略带一丝惆怅，感叹无人与自己一同创作赋诗，增添了诗歌的层次感。尾联运用对比手法，将玉兰花与扬州琼树相比，提升了玉兰花的声价，表达出对玉兰花的高度赞赏。在情感表达上，全诗既有对玉兰花盛景的喜爱，又有在赏花时对时光易逝、知音难觅的感慨。在意境营造上，通过对玉兰花的多方面描写，营造出一种华美、清幽且略带惆怅的意境。主题思想围绕着观赏玉兰花展开，表达了对玉兰花的喜爱、赞赏，同时也流露出诗人的感怀情绪。

速览

《玉兰花次韵》是明代诗人文彭的作品，主题为赏花、喜爱、华美、感怀。玉花千队映华筵，胜赏须知异隔年。 香透纱窗疑郁烈，影摇庭月斗婵娟。 歌停莫使空金斝，赋就凭谁襞绛笺。 若向杨州比琼树，…