宴董学士新堂

译文

董学士的新堂靠近宫禁之地，有秩序的赏筵上众人吟诵着《斯干》。碧桃带着露水如同从天上而来，美酒散发香气出自大官之手。棋局之上往来随着胜负变化，投壶之时还激动地尽欢。只是可怜那将要回归沧海的客人，以后难以再相会只能勉强自我宽慰。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，亦指宫中。这里指靠近皇宫的地方。

秩秩（zhì zhì）

有条理、有秩序的样子。

斯干（sī gān）

《诗经》中的篇名。

玉醴（yù lǐ）

美酒。

大官

这里指善于制作美食美酒的人或机构。

投壶

古代宴饮时的一种游戏，宾主依次将矢投入壶中，多者为胜，负者饮酒。

罄（qìng）

本义为器中空，这里表示尽兴。

沧海

大海，这里指代远方。

赏析

从文学手法来看，首联点题，通过‘切禁垣’点明新堂的位置，‘秩秩咏斯干’描绘出宴会的文雅氛围，引用《诗经·斯干》增加了文化底蕴。颔联运用了比喻的手法，‘碧桃和露来天上’将碧桃比作天上之物，写出其珍贵美好，‘玉醴生香出大官’也侧面烘托出宴会的奢华。颈联描写宴会上的活动，通过‘棋局往来’和‘投壶还激’展现出宴会中的欢乐互动场景。在情感表达上，尾联情感一转，从前面的欢乐氛围中生出一种离别的愁绪，‘独怜沧海将归客，后会难期强自宽’写出了对即将归客的怜惜以及对后会难期的无奈，从欢乐到忧愁形成鲜明对比，意境也从热闹欢快变得有些落寞惆怅。主题思想上，这首诗既描绘了一场在新堂举办的高雅奢华的宴会场景，又表达了对离别的感慨。

速览

《宴董学士新堂》是明代诗人文彭的作品，主题为宴饮诗、离别情、描写细腻、场景描写。学士新堂切禁垣，赏筵秩秩咏斯干。 碧桃和露来天上，玉醴生香出大官。 棋局往来随胜负，投壶还激罄交欢。 独怜沧海将归客，…