舟中见白燕

译文

击打着船鼓开船逆着水流而上，不停地前行，日子已经接近京城了。水面上点点白燕惊动人的目光，树林外的青色酒旗触动旅客的愁思。相隔千里的书信白白地在梦中出现，半夜里明亮的月色又照在头顶。早已将世间之事置于如同苍蝇、蜗牛般的琐事之外，日后终究要以马少游为榜样。

注释

溯（sù）上流

逆着水流向上行进。溯，逆着水流的方向走。‘溯上流’表明船的行驶方向。

皇州

指京城。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里指代酒店。

中宵

中夜，半夜。

蝇蜗（yíng wō）

苍蝇和蜗牛，比喻微小、琐碎的事物，在这里表达诗人超脱世事琐碎的心态。

马少游

东汉马援从弟，他生性淡泊，知足求安，这里诗人表示要以他为榜样，反映出诗人的人生态度。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明舟行的方向和目的地，简单直接地开启了旅程。颔联运用了视觉描写，‘点波白燕惊人眼，出树青帘动客愁’，通过白燕和青帘这两个鲜明的意象，一为动景一为静景，动静结合，白燕惊眼，青帘动愁，将景物描写与情感的触动巧妙融合，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的客愁，远离家乡，虽接近皇州，但‘千里音书空入梦’表达出对远方家人或友人的思念之情无法排遣。在意境营造上，诗中的景象如白燕、青帘、月色等共同构建出一种孤独、寂寥又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，诗人在旅途中既有对现实漂泊的愁绪，又有对世事超脱的向往，想要像马少游一样远离尘世纷扰。

速览

《舟中见白燕》是明代诗人文彭的作品，主题为旅愁、叙事、借景抒情、思乡。击鼓开船溯上流，行行日巳近皇州。 点波白燕惊人眼，出树青帘动客愁。 千里音书空入梦，中宵月色又当头。 久拚世事蝇蜗外，…