是日约往南郊不果

译文

这一天约好前往南郊却未能成行。南方的清明时节花儿已经稀少，而燕山一带仍然雨雪纷纷。长安的众多道路上哪里有春天的景象呢？常年在外旅居的游子还未归家。两地不同的风光让人深深挂念，一生的事业理想与心愿相违背。也知道白白辜负了城南之约，（自己就像）不是袁安那样（有高尚节操而不愿出门）。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里泛指京城的大路。

旅食

旅居。指寄食他乡。

袁安

东汉大臣。这里作者以袁安自比，袁安未达时，洛阳大雪，别人皆除雪出门，他却僵卧家中。这里表达自己因某种缘由而不能赴约的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与思乡之情相融合的氛围。前两句通过对比南国清明与燕山的气候差异，以‘花事稀’和‘雨雪霏霏’形成鲜明对照，点明了地点与季节特征，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，运用了对比和借景抒情，如‘长安九陌春何处’与‘南国清明花事稀’对比，强调身处长安却感受不到春天的惆怅；借‘燕山雨雪尚霏霏’的景象抒发自己内心的凄凉。情感表达丰富且深沉，既有对家乡的思念，又有对自己事业未竟的慨叹，还有对爽约的愧疚。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开，包含思乡、叹事业不顺、愧疚爽约等多方面情绪。

速览

《是日约往南郊不果》是明代诗人文彭的作品，主题为思乡情、羁旅愁、叹事业、借景抒。南国清明花事稀，燕山雨雪尚霏霏。 长安九陌春何处，旅食经年客未归。 两地风光关念切，平生事业寸心违。 也知空负城南约，…