题溪南别业

译文

西溪的溪水很深却不流动，在溪的南面又建造了一座幽静的树林中的堂屋。心中有所领会自然会产生濠濮间想的雅趣，趁着兴致丝毫不亚于山阴乘舟出游的乐趣。傍晚的一场雨足够让人吟诗远望，重重叠叠的春山可供人卧着神游。主人正把心系于天下苍生，只剩下清幽的梦与轻盈的鸥鸟亲近。

注释

濠濮（háo pú）想

濠濮想源自《庄子》中的濠梁之辩和濮水钓鱼的故事，这里表示闲适、自得其乐的心境。

山阴舟

指王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返的故事，用来形容乘兴出游的乐趣。

狎（xiá）

亲近、戏弄。这里表示在梦中与轻鸥亲近。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西溪的溪水‘深不流’以及溪南‘林堂幽’，一静一动，勾勒出别业所在环境的静谧幽深，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用典故，‘濠濮想’和‘山阴舟’的典故，增添了诗歌的文化内涵和雅趣，表现出主人高雅的志趣。颈联中‘一帘暮雨’与‘万叠春山’对仗工整，一为近景，一为远景，既写出了别业周围景色的优美，又从视觉上给人以丰富的感受，‘足吟眺’和‘供卧游’则写出此地景色对人的吸引力。尾联则是情感的转折升华，‘主人方有苍生寄’，由前面的写景抒情突然转入对主人心怀天下苍生的赞美，而‘惟馀清梦狎轻鸥’又在壮志之下保留了一丝对清幽闲适生活的向往，使得情感丰富而有层次。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅且带有淡淡的出世与入世矛盾交织的意境。主题思想上，在描绘溪南别业的美景与闲适生活的同时，也表达了对主人兼济天下情怀的歌颂。

速览

《题溪南别业》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、用典、清幽、壮志。西溪溪水深不流，溪南更筑林堂幽。 会心自有濠濮想，乘兴不数山阴舟。 一帘暮雨足吟眺，万叠春山供卧游。 主人方有苍生寄，…