是夜令人速王明佐不至至桥上更酌时沈山人寓园咫尺闭户却寄二君

译文

这天夜里让人去请王明佐却没有来，来到桥上重新饮酒的时候，沈山人所住的寓园近在咫尺却门户紧闭，于是写了这首诗寄给二位。京城之中车马每天都往来众多，这个夜晚清雅的出游更加令人觉得可爱。月亮的光辉与冰的寒光相互交映，箫声和琴韵两种声音都十分悠然。王猷兴致已尽乘船返回（此处用王子猷雪夜访戴典故），沈约忧愁颇多闭门而眠。美好的景色惭愧我能够独自占有，为此我还要写一篇紫云篇（代指此诗）送给你们。

注释

骈阗（pián tián）

聚集、罗列，形容众多。常用来形容车马等的众多。

可怜

在这里是可爱的意思，是古汉语中的一种用法。

王猷

即王子猷，这里引用王子猷雪夜访戴的典故，代表一种随性、兴之所至的行为。

沈约

这里代指沈山人，以古人沈约来借指。沈约是南朝文学家，常被用来指代忧愁多的人。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比手法，如京城的车马骈阗和夜晚清游的宁静形成鲜明对比，突出了夜晚出游的独特之处。同时，诗中引用了典故，像‘王猷兴尽乘舟返’引用王子猷雪夜访戴的典故，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上，既有对清夜游赏的喜爱之情，如‘此夜清游更可怜’中的‘可怜’（可爱之意）一词表现出对这个夜晚出游的珍视；又有对友人未同游的遗憾之感，‘胜境惭余能独占’中一个‘惭’字，体现出自己独占胜景的不安和对友人的愧疚。在意境营造方面，通过描写月色冰光相荡射的画面以及悠然的箫声琴韵，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要围绕一次夜晚出游，涉及对友人未同行的感慨以及对眼前景色的感受等多个方面。

速览

《是夜令人速王明佐不至至桥上更酌时沈山人寓园咫尺闭户却寄二君》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、怀友、清幽、用典。帝京车马日骈阗，此夜清游更可怜。 月色冰光相荡射，箫声琴韵两悠然。 王猷兴尽乘舟返，沈约愁多闭户眠。 胜境惭余能独占，…