送友人游五岳

译文

五岳这样的名山是天下少有的奇景，打算通过远游观赏来寄托深深的情思。谢幼舆对山林丘壑真的成了癖好，宗炳在想象中遨游其心意已经转移。对着明月时与僧人在寺庙中饮酒，观赏花朵又何必等待主人的邀约。惭愧我还没有摆脱尘世的束缚牵累，羡慕你自由自在地前往任何地方。

注释

遐览（xiá lǎn）

远望，远眺；这里指远游游览

幼舆

指谢鲲，字幼舆，好《老》《易》，能歌，善鼓琴，性豁达，好山水，有高名。此处用他的典故表示对山水的喜爱。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常表示喜爱山水。

宗炳

南朝宋画家，他好山水，爱远游，西陟荆巫，南登衡岳，后因病还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’这里用他的典故表示虽不能亲身游历，但心神向往。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘幼舆丘壑’和‘宗炳神游’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过表达对友人游五岳的羡慕，‘惭余未脱樊笼累，羡尔飘飘任所之’直接抒发了自己被困于尘世，而友人能自由游历的感慨，这种对比鲜明地传达出诗人对自由生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了五岳名山的奇景、僧寺对月饮酒、赏花等画面，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想上，表面是写送友人游五岳，实则表达自己对自由的渴望和对尘世束缚的厌倦。

速览

《送友人游五岳》是明代诗人文彭的作品，主题为送别、用典、向往自由、清幽意境。五岳名山天下奇，拟从遐览寄深思。 幼舆丘壑真成癖，宗炳神游意巳移。 对月时从僧寺饮，看花何必主人期。 惭余未脱樊笼累，…