送秦参议之任
忆昔当年借榻时，萧条风雨系深思。
吴门别后心常念，燕市相逢喜可知。
王事有程多远役，旬宣无地不宜诗。
携樽未得时相遇，况又匆匆重别离。
吴门别后心常念，燕市相逢喜可知。
王事有程多远役，旬宣无地不宜诗。
携樽未得时相遇，况又匆匆重别离。
译文
回忆往昔借住的时候，那萧条的风雨勾起深深的思绪。在吴门分别之后心中常常挂念，在燕市相逢时的喜悦可想而知。朝廷的公事有着既定的行程，常常要远行服役，到各处去宣扬德政没有什么地方是不适合写诗的。带着酒器却不能常常相遇，更何况又这样匆匆忙忙再次分别。
注释
- 借榻（jiè tà）
- 借住。榻，狭长而较矮的床，泛指床。
- 旬宣（xún xuān）
- 周遍宣示。多用于官员到各处去宣扬德政等。
赏析
从文学手法上看，首联‘忆昔当年借榻时，萧条风雨系深思’采用回忆的手法开篇，以‘萧条风雨’的景象烘托出一种深沉的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘吴门别后心常念，燕市相逢喜可知’通过对比分别后的思念和相逢时的喜悦，增强了情感的张力。颈联‘王事有程多远役，旬宣无地不宜诗’点明友人任职之事，‘王事有程’体现出一种身不由己的无奈，而‘旬宣无地不宜诗’又在无奈之中带有一丝乐观旷达，想象友人在各处任职还能写诗表意。尾联‘携樽未得时相遇，况又匆匆重别离’则再次强调相聚的不易和离别的匆匆，直抒胸臆，将那种不舍之情推向高潮。在情感表达方面，全诗饱含着对友人深深的思念、相逢的喜悦以及再次离别的不舍之情。在意境营造上，‘萧条风雨’的景象为全诗蒙上了一层淡淡的忧伤色彩。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达了对友人的情谊以及对友人仕途奔波的感慨。
速览
《送秦参议之任》是明代诗人文彭的作品，主题为怀友诗、思念、相逢、不舍。忆昔当年借榻时，萧条风雨系深思。 吴门别后心常念，燕市相逢喜可知。 王事有程多远役，旬宣无地不宜诗。 携樽未得时相遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品