游善兴寺

译文

峨眉山的外面就是长城，侦察的岗哨没有警报，秋天气候清爽。黄叶在山间飞舞簇拥着寺庙的殿角，青色的烟雾从树林间升起，把钟声都遮蔽隐匿了。高耸的松树像两条蛟龙舞动，流水声清脆悦耳就像万千美玉在鸣响。不要说偏远的地方就多么寂寞，五彩祥云下近在咫尺的就是京城。

注释

斥堠（chì hòu）

侦察、候望，也指侦察敌情的士兵或哨所。

岌嶪（jí yè）

形容山势高耸险峻。

遐方（xiá fāng）

远方。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，将峨眉山与长城并提，一为西南名山，一为北方雄伟建筑，距离遥远却同时入诗，又以'斥堠无惊秋气清'营造出一种和平宁静的氛围。颔联和颈联集中写景，颔联中'黄叶拥山飞殿角，青烟出树隐钟声'，视觉与听觉相结合，黄叶、青烟是视觉形象，钟声是听觉形象，而且'拥'字将黄叶环绕山与殿角的动态感写出，'隐'字赋予青烟以遮蔽钟声的能力，画面感极强。颈联'偃松岌嶪双蛟舞，流水玲珑万玉鸣'，运用比喻手法，将偃松比作双蛟舞动，流水声比作万玉鸣响，生动形象地写出了松树的形态和流水的声音。在意境营造上，全诗营造出一种宁静而又富有生机的意境，既有秋的清爽宁静，又有松与水带来的灵动生机。从情感表达来看，诗人虽然身处远方的善兴寺，但尾联'莫道遐方多寂寞，五云咫尺是神京'表达出一种虽在远方但并不觉寂寞的乐观豁达之情，同时也体现出对京城的一种向往与亲近感。主题思想上，展现了善兴寺周围的秋日景色，以及诗人身处远方却心境开阔的情怀。

速览

《游善兴寺》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、豁达、秋景、宁静。峨眉山外即长城，斥堠无惊秋气清。 黄叶拥山飞殿角，青烟出树隐钟声。 偃松岌嶪双蛟舞，流水玲珑万玉鸣。 莫道遐方多寂寞，…