简黎惟敬直阁兼怀梁柱臣中翰

译文

带病已经过了十天独自卧在家中，老朋友近在咫尺却如同远在天涯。忧愁增添令鬓发改变，镜子里生出白发，到了年末心中惊觉雪花如同白花。白天看云朵在桂林的海上飞动，手持青藜杖在金华殿值夜（此处为推测意译，根据诗意理解直阁的工作场景）。清冷的夜晚只隔着宫城的月亮，惆怅地眺望西南方的五色云霞。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

桂海（guì hǎi）

古代指南方边远地区。这里可能指友人所在的地方。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说刘向校书天禄阁，有老父吹杖端烟燃，与刘向谈论天地开辟之事。这里可能代指自己的工作状态。

然火（rán huǒ）

然，通‘燃’，点燃。点燃灯火。

直金华（zhí jīn huá）

在金华殿值班等类似工作。直，当值。金华，金华殿之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘故人咫尺’与‘似天涯’相对比，突出自己卧病在家的孤独，尽管友人距离近但感觉遥远，强调了孤寂感。颔联‘愁添鬓改霜生镜，岁暮心惊雪作花’，采用了借景抒情和夸张的手法，借镜中的白发、岁末的雪花表达自己的忧愁和对时光流逝的惊心，‘霜生镜’‘雪作花’的描写形象生动。颈联‘白日看云飞桂海，青藜然火直金华’是虚实结合，前一句可能是想象友人在远方的场景，后一句是自己在金华殿的工作状态，画面感强。尾联‘清宵只隔宫城月，怅望西南五色霞’以景结情，通过描写夜晚隔月怅望的画面，表达对友人的思念和自己的怅惘之情。在情感表达方面，全诗表达了诗人卧病时的孤独、对时光流逝的感慨、对友人的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了病卧、镜中白发、岁暮雪飘、白日飞云、青藜燃火、清宵望月等画面，营造出一种孤寂、清冷又带有思念情绪的意境。主题思想上，主要围绕诗人自身的处境以及与友人之间的关系展开，体现出诗人复杂的内心情感。

速览

《简黎惟敬直阁兼怀梁柱臣中翰》是明代诗人文彭的作品，主题为卧病思乡、思念友人、借景抒情、孤独寂寞。抱病经旬独卧家，故人咫尺似天涯。 愁添鬓改霜生镜，岁暮心惊雪作花。 白日看云飞桂海，青藜然火直金华。 清宵只隔宫城月，…