送休文弟之任吉水

译文

春风吹拂着水面，柳色青青，送你远远地前往吉水赴任。微薄的俸禄让我在南北道路上奔波，到了老年还要经历兄弟离别的痛苦。归雁已经随着春天先行离去，劣马还在马槽下嘶鸣。分别之后的思念之情何处寄托呢？那吉水的五彩祥云应该连接着京城吧。

注释

薄禄（bó lù）

微薄的俸禄。这里指诗人因官职所得到的报酬较少，暗示自己生活并不富裕。

驽马（nú mǎ）

劣马。常用来比喻才能低下，这里诗人以驽马自比，表达自己壮志未酬的一种状态。

枥（lì）

马槽。‘枥下鸣’描绘马在马槽下鸣叫的情景。

五云（wǔ yún）

五色瑞云。多用来形容祥瑞之象，这里可能暗示吉水也是一个美好的地方。

凤凰城

这里指京城。用凤凰城来代指京城，是一种借代的手法。

赏析

这首诗意境上，开篇以‘东风吹水柳青青’描绘出一幅春天的送别画面，东风、绿水、青青柳色，既点明了送别的季节，又营造出一种略带伤感的氛围。写作手法上，首联叙事，点明送别之事与地点；颔联直抒胸臆，‘薄禄驱驰’写出自己为了微薄俸禄四处奔波的无奈，‘老年离别’则强调兄弟离别的不舍之情；颈联运用对比和比兴手法，‘归鸿’与‘驽马’对比，归鸿已随春去，而自己这匹驽马还在原地，暗示自己不如归鸿自由，又以‘驽马犹馀枥下鸣’表达自己仍有壮志未酬之感。情感表达丰富而深沉，既有兄弟离别的惆怅，又有对自己境遇的感慨。主题思想上，主要围绕兄弟送别展开，同时也流露出对自身生活的感叹。

速览

《送休文弟之任吉水》是明代诗人文彭的作品，主题为送别、兄弟情、伤春、直抒胸臆。东风吹水柳青青，送尔遥从吉水行。 薄禄驱驰南北道，老年离别弟兄情。 归鸿已逐春先去，驽马犹馀枥下鸣。 别后相思何处是，…