韦园秋集赠刘君
帝京尘土满征裘，此日城南得胜游。
昨夜微霜初坠叶，芳原爽气肃清秋。
轻风吹酒通仙界，落叶催寒出御沟。
直儗韦园作韦曲，中山况是最风流。
昨夜微霜初坠叶，芳原爽气肃清秋。
轻风吹酒通仙界，落叶催寒出御沟。
直儗韦园作韦曲，中山况是最风流。
译文
京城的尘土沾满远行的衣裘，今日在城南得以畅快地游玩。昨夜轻微的霜刚刚使树叶飘落，芬芳的原野爽朗的秋气呈现出清冷的秋天景象。轻柔的风吹拂着酒意让人仿佛通向仙界，落叶催赶着寒气从御沟流出。简直打算把韦园当作韦曲，更何况中山酒能让人尽显潇洒风流。
注释
- 征裘（zhēng qiú）
- 远行的衣裘。征，远行；裘，皮衣。
- 爽气（shuǎng qì）
- 明朗开豁的自然景象带给人的舒畅感觉。
- 御沟（yù gōu）
- 流经宫苑的河道。
- 儗（nǐ）
- 比拟，打算。
- 韦曲（wéi qǔ）
- 地名，在长安城南，当时是游览胜地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意盎然又带有潇洒出尘之感的氛围。首联通过‘帝京尘土满征裘’写出在京城中的奔波劳碌，而‘此日城南得胜游’则形成鲜明对比，点出游玩的畅快。颔联‘昨夜微霜初坠叶，芳原爽气肃清秋’细致地描绘了秋景，从微霜落叶到爽气清秋，画面感十足，是典型的以景衬情。颈联‘轻风吹酒通仙界，落叶催寒出御沟’，轻风吹拂着饮酒之人，仿佛要通往仙界，充满了浪漫的想象，落叶催寒的动态描写又增添了秋的萧瑟感。尾联‘直儗韦园作韦曲，中山况是最风流’，将韦园比作韦曲，又提及中山酒，暗示出在这样的地方游玩饮酒的惬意风流，表达了诗人对此次秋集的喜爱之情以及对洒脱生活的向往。在写作手法上，善用对比，如京城的劳碌与城南游玩的对比；同时情景交融，秋景的描写很好地烘托出诗人的心境。
速览
《韦园秋集赠刘君》是明代诗人文彭的作品，主题为秋景、城南游、洒脱、情景交融。帝京尘土满征裘，此日城南得胜游。 昨夜微霜初坠叶，芳原爽气肃清秋。 轻风吹酒通仙界，落叶催寒出御沟。 直儗韦园作韦曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品