蒙恩赐袭衣
朝罢銮舆下王墀，临门骈锡自天垂。
唱名颁给依金水，叩首亲承出凤池。
未愧桓荣稽古力，独怜颜驷遇时迟。
归来云锦生茅屋，默坐时歌湛露诗。
唱名颁给依金水，叩首亲承出凤池。
未愧桓荣稽古力，独怜颜驷遇时迟。
归来云锦生茅屋，默坐时歌湛露诗。
译文
早晨朝会结束后皇帝的车驾从宫殿的台阶下走，到了门前皇帝接连的赏赐如同从天而降。在金水桥边唱名颁布赏赐，叩首谢恩亲自承接这来自宫中的恩赐。并不愧对桓荣研讨古事的努力，只是可怜颜驷遇到好时机太迟。回来后美丽如锦的云彩在茅屋上生起，默默独坐时吟唱《湛露》这首诗。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，也可代指皇帝。
- 王墀（chí）
- 宫殿的台阶。
- 骈锡（pián xī）
- 接连的赏赐。骈，并列、相连；锡，通‘赐’，赏赐。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。
- 湛露（zhàn lù）
- 《诗经·小雅》中的篇名。
赏析
从文学手法上看，首联‘朝罢銮舆下王墀，临门骈锡自天垂’通过描写朝会结束后皇帝赏赐的场景，运用了叙事手法，直接切入主题，‘骈锡自天垂’把皇帝的赏赐比作从天而降，夸张地体现出这份恩赐的贵重。颔联‘唱名颁给依金水，叩首亲承出凤池’进一步细致描述了赏赐的过程，使画面感更强。颈联‘未愧桓荣稽古力，独怜颜驷遇时迟’运用典故，以桓荣刻苦钻研学问而获荣耀和颜驷空怀才华却遇时已晚作对比，表达自己的复杂情感。在意境营造上，诗中既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感，又有回到茅屋后的宁静氛围，二者形成鲜明对比。情感表达方面，既有着对皇帝恩赐的感激之情，又有着对自身际遇的感慨，还有一种淡淡的满足感。主题思想围绕皇帝恩赐展开，既有对皇恩浩荡的感恩，又有对自身命运的思考。
速览
《蒙恩赐袭衣》是明代诗人文彭的作品，主题为感恩、叙事、用典、感慨。朝罢銮舆下王墀，临门骈锡自天垂。 唱名颁给依金水，叩首亲承出凤池。 未愧桓荣稽古力，独怜颜驷遇时迟。 归来云锦生茅屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品