鴳林八景诗为赵都谏赋四首 其四

译文

荻花已经飞落完了，傍晚时分一片苍茫，月光映照在池塘上，秋夜的露水带着凉意。青色的雾气渐渐消散，月光越来越满，自在地吟唱一曲应和着沧浪之歌。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。《国语·周语下》：‘陂塘污庳，以钟其美。’

沧浪（cāng láng）

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里借指隐士之歌，《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带萧瑟的意境。在写作手法上，首句‘荻花飞尽晚苍苍’通过描写荻花飞尽后的苍茫景象，从视觉角度入手，点明时间是傍晚，为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。‘月照陂塘秋露凉’进一步描写月光下池塘与秋露，增添了清冷之感，‘凉’字不仅写出了秋露的温度，更烘托出一种内心的幽凉情绪。‘碧雾渐消光渐满’中描写雾气消散、月光渐满的动态过程，画面感极强。最后‘悠然一曲和沧浪’，通过人物的悠然吟唱，把这种静谧清幽的意境进一步烘托，仿佛能让读者看到在这样的秋夜月下，有一人在池塘边吟唱的画面，也表达出一种闲适、恬淡又带有一点寂寥的情感，主题思想围绕着对秋夜景色的描绘以及在此景中的内心感受展开。

速览

《鴳林八景诗为赵都谏赋四首 其四》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、秋夜、清幽、静谧。荻花飞尽晚苍苍，月照陂塘秋露凉。 碧雾渐消光渐满，悠然一曲和沧浪。