春雨书怀

译文

接连十日都是春阴天气，不需要裹上头巾，欣喜地看到庭院边新长出的绿苔。在山中的屋舍里听着雨声只是高卧休息，忘记了门前前来请教学问的人。

注释

裹巾

裹上头巾。古代男子的一种服饰习惯，这里表示一种日常的状态。

庭际

庭院的边际、旁边。

山斋

山中的屋舍，常表示清幽之所。

问字人

前来请教学问的人。出自《汉书·扬雄传》：‘刘棻尝从雄学作奇字。’后用来表示前来求学问道之人。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从文学手法上看，首句‘十日春阴不裹巾’直接点明了天气状况，‘不裹巾’这一细节描写表现出一种随性自在的状态。‘喜看庭际绿苔新’中的‘喜看’直接表达出诗人的情感，对新绿苔的喜爱，新绿苔象征着生机与自然之美。‘山斋听雨惟高卧’，一个‘惟’字强调出在山斋听雨时只专注于高卧这一状态，体现出诗人的闲适。‘忘却门前问字人’则是一种夸张的写法，将自己沉浸在春雨山斋的惬意情境推向极致，表达出诗人对这种清幽闲适生活的陶醉，同时也有一种远离尘俗之事的洒脱之感。主题思想上，传达出诗人对宁静自然生活的向往与享受。

速览

《春雨书怀》是明代诗人文彭的作品，主题为闲适、清幽、写景、抒情。十日春阴不裹巾，喜看庭际绿苔新。 山斋听雨惟高卧，忘却门前问字人。