石桥

译文

层层叠叠翠绿的山峰高耸入云，玉砌的殿堂和金色的楼阁在缥缈之间若隐若现。神圣的境地不容许凡俗之人到达，所以用飞流的瀑布将尘世隔开。

注释

翠嶂

翠绿的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo。

尘寰

人世间。寰，huán。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，‘重重翠嶂耸云端’从视觉角度写出山峰层叠高耸入云的壮观景象，‘玉殿金楼缥缈间’则描绘出一种如梦如幻的楼阁形象，虚实相生。在意境营造上，通过描写翠嶂、云端、玉殿金楼、飞瀑等意象，构建出一种空灵、圣洁、高远的意境。情感表达上，诗中透露出对石桥这一圣境的崇敬与向往，同时又有一种圣俗有别的感叹。主题思想方面，主要是对石桥这一带有神秘色彩的地方的描写与赞美，表现出其超凡脱俗的特质。

速览

《石桥》是唐代诗人陶谷的作品，主题为写景、崇敬、空灵、高远。重重翠嶂耸云端，玉殿金楼缥缈间。 圣境不容凡俗到，故将飞瀑隔尘寰。