谢吴越王赠金钟

译文

请求赐予金钟来让我这病眼得以清明。

注释

乞

请求，乞求。qǐ

与

给予。yǔ

病

生病的。bìng

眼

眼睛。yǎn

明

明亮，这里可理解为好转。míng

赏析

从文学手法上看，此句直抒胸臆，简洁明快地表达出诗人的愿望。在情感表达方面，‘乞’字体现出一种渴望、请求的态度，反映出诗人对吴越王赠金钟的期待，这种期待背后可能暗示着诗人当时正处于某种困境之中，或许是身体上的病痛（病眼）让他急需某种事物来改善状况，而金钟被他视为能带来改变的事物，从而表达出一种对改善现状的强烈渴望。意境上比较直白质朴，没有过多的渲染，主题思想围绕着诗人对金钟的需求展开，从侧面也可看出吴越王与诗人之间可能存在着某种特殊的关系，使得诗人会向其乞要金钟。

速览

《谢吴越王赠金钟》是唐代诗人陶谷的作品，主题为直抒胸臆、渴望、质朴、身体病痛。乞与金钟病眼明。