冰赋附诗

译文

在深山幽谷之中被人开凿获取，它被颁赐的消息从来天下皆知。另外有被抛弃在山川池泽中的（冰），总想着被采集砍斫来献给圣明的君主。

注释

凌

侵犯，这里可理解为开凿（líng）。

颁赐

发布赏赐（bān cì）。

捐弃

抛弃（juān qì）。

采斵

采集、砍斫（cǎi zhuó）。

明君

贤明的君主（míng jūn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出深山幽谷中的冰被开采后得以颁赐天下的情景，后两句则提及被川池捐弃的冰，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中流露出一种对自身价值渴望被认可的情感，那些被弃之冰希望能像被采凿的冰一样有机会献给明君，有一种壮志未酬的期待感。在意境营造上，通过‘深山穷谷’‘川池’等景象构建出冰的不同处境，一者被取用，一者被弃置，画面感较强。主题思想上反映了人对自身价值的追求以及期待得到赏识重用的心理。

速览

《冰赋附诗》是唐代诗人杨夔的作品，主题为托物言志、对比、期待、抒情。深山穷谷凌人凿，颁赐从来天下闻。 别有川池捐弃者，统思采斵献明君。