题秋林泉石图

译文

高高的树林十分幽深，远处的沙洲也曲折回环。风景是多么的奇异，中间有贤人的庐舍。向阳的山崖上落日明亮，背阴的山涧里浮云缥缈。在田野耕种能看到秋夜的火光，轻敲船舷能听到夜里的渔歌。来到尘世的罗网之中，政务机务每天将我束缚。想到自己这难以治愈的痼疾，面对这泉石图感到惭愧。守着愚拙辞谢官职，涵养心性适宜抚琴读书。抬头低头间天地广阔，所得到的快乐常常很充裕。

注释

深䆳（suì）

深邃，这里形容树林幽深。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回，文中形容沙洲曲折回环的样子。

朅（qiè）来

去来；往来。

膏肓（gāo huāng）疾

指不可医治的绝症，这里比喻自己在尘世中难以摆脱的弊病。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带。古代官员服饰，亦用以喻显贵，这里指代官职。

养素

修养并保持其本性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧而又略带怅惘的氛围。诗的前半部分着重描写秋林泉石图中的景色，通过对高林、远洲、阳崖、阴涧等自然景观的描绘，如“高林颇深䆳，远洲亦萦纡”，从视觉角度写出景色的幽深与曲折，展现出一幅宁静且富有层次的画面，“阳崖落日明，阴涧浮云虚”则通过对比阳崖和阴涧不同的景象，一明一虚，进一步丰富画面感。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前六句描绘的美景与后面诗人在尘世受到机务拘牵形成鲜明对比。情感表达方面，诗人流露出对图中闲适生活的向往，同时表达出对自己身处尘世、被机务缠身的厌倦与无奈，如“朅来尘网中，机务日相拘”。主题思想上，反映了诗人对官场生活的倦怠，渴望像贤者一样归隐，在琴书相伴、天宇宽阔的环境中享受快乐。

速览

《题秋林泉石图》是明代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、归隐、厌世。高林颇深䆳，远洲亦萦纡。 风景一何异，中有贤者庐。 阳崖落日明，阴涧浮云虚。 耕野见秋火，扣舷闻夜渔。 朅来尘网中，机…