题参议李子华林泉书屋

译文

打开窗户眺望幽深之处，摊开书卷正对着清澈的涟漪。喜爱这君子的房屋，看重这里林泉的姿态。空明的翠色散落在玉席之上，轻柔的水流淌过华丽的池塘。牙签插满高阁，万卷书光彩绚烂。悠闲自在地在弦歌诵读的闲暇时光里，鱼鸟欢快地相随。世俗的忧虑淡然得好像被忘却，谈笑起来没有厌烦的时候。早年恰逢盛世之治，文雅之名长久被推许。忽然崛起掌管皇帝的诏令制诰，两个藩地依赖他来维持纲纪。众多贤能之士如同夔龙一般，相继在皇宫的台阶上行走。东观之中有众多典籍，在西清之处尽情施展雄健的文辞。光洁得如同玉壶中的冰，灿烂得就像琼树的枝条。苕溪增添了秀丽的景色，天目山蕴含着清亮的光辉。百姓等待安抚治理，田园怎可长久离别。传声给考槃之涧（指代隐居之处），以白发苍苍为约定（表示向往归隐）。

注释

睇（dì）

斜视，这里引申为眺望。

幽䆳（yōu suì）

幽深的样子。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

清漪（qīng yī）

清澈的水波。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指书籍众多。

陆离（lù lí）

光彩绚丽的样子。

弦颂（xián sòng）

弦歌和诵读，泛指诗书礼乐。

忻（xīn）

同‘欣’，高兴。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子，这里指盛世。

歘（xū）

忽然。

两籓（liǎng fān）

两个藩地。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

纲维（gāng wéi）

指法度、纲纪等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的氛围。开篇通过描写在书屋开窗赏景、临清漪读书的画面，将林泉书屋的宁静与美好展现出来，如‘开轩睇幽䆳，散帙当清漪’，使人仿佛置身于那个清幽的环境之中。写作手法多样，多处运用对偶，像‘空翠散瑶席，轻流度华池’‘莹如玉壶冰，灿若琼树枝’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对李子华林泉书屋的喜爱与赞美之情，同时也对李子华的才华和功绩进行了颂扬，如‘早逢雍熙治，文雅久见推。歘起掌帝制，两籓赖纲维’，既写其在盛世中的文雅被推崇，又写其在政治上的作为。诗的结尾部分流露出对田园归隐生活的向往，‘黎庶待拊字，丘园宁暌违。寄声考槃涧，白首以为期’，从对书屋主人政治作为的描述转向归隐的期待，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上，诗歌围绕林泉书屋展开，既有对书屋及其主人的描写与赞颂，又有诗人自身的情感寄托，展现了出世与入世思想的交融。

速览

《题参议李子华林泉书屋》是明代诗人王褒的作品，主题为写景、赞书屋、颂人物、归隐情。开轩睇幽䆳，散帙当清漪。 爱以君子屋，重此林泉姿。 空翠散瑶席，轻流度华池。 牙签插高阁，万卷光陆离。 逍遥弦颂暇，鱼…