攸县周克己交翠轩

译文

梦中追逐着舂陵的云朵，亲手探入濂溪之水。溪流回环气息仿佛融合，万倾之水清澈不见底。云间有位无极翁，白发垂在两耳旁。青色车盖驾着苍色蛟龙，顾盼之间启开玉齿。黄色书卷有千万字，大道笔直如同箭矢。循环着造化的玄机，日月运行不停息。采集精华摘取桂英，窥探美味的石髓。在深谷中独自听闻佩饰的声音，常常倚着层崖之杖。醒来窗户空空，台阶上翠色交杂堆积。高大的树木移动着繁密的树荫，悠闲的花朵飘落轻柔的花蕊。晴日的光辉散落在稀疏的帘幕，春色侵入洁净的几案。端正地坐着感受到众多事物的意趣，眼中满是萋萋的景象。

注释

舂陵（chōng líng）

古地名，在今湖南宁远西北。

濂溪（lián xī）

水名，在湖南道县。宋代理学家周敦颐世居溪上。

青盖（qīng gài）

青色的车盖，在诗中是一种比较华丽的意象。

苍虬（cāng qiú）

青色的蛟龙，常用来形容一种神异的形象。

黄卷（huáng juàn）

书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，故以黄卷指代书籍。

晷（guǐ）

日影，比喻时光，如‘停晷’即停止的时光。

飧腴（sūn yú）

飧，晚饭，这里泛指食物；腴，肥美的食物，此词表示美味的食物。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人认为服之可长生。

䆳谷（suì gǔ）

深邃的山谷。

户牗（hù yǒu）

门窗。

阶除（jiē chú）

台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了想象的手法，‘梦逐舂陵云，手探濂溪水’将读者带入一种空灵、奇幻的境界。诗中通过对梦境中奇幻景象的描写，如‘青盖驾苍虬，顾视启玉齿’等句，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对所描绘的梦境和眼前景色有着一种沉醉与喜爱之情，从醒来后对周围景色细致入微的描写可以看出他对这种静谧美好的生活环境的珍视。在意境营造上，无论是梦境中的云、溪、无极翁等神秘的元素，还是醒来后阶除翠色、高树繁花等现实景象，都营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上，诗中既包含了对梦中奇幻仙境的向往，又体现出对现实中美好自然景象的欣赏与热爱，在虚幻与现实之间传达出一种对生活中美好事物的追求。

速览

《攸县周克己交翠轩》是明代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、奇幻、清幽。梦逐舂陵云，手探濂溪水。 溪回气若合，万顷清无底。 云间无极翁，白发垂两耳。 青盖驾苍虬，顾视启玉齿。 黄卷千万言，大…