古洞闲云歌为莆田笑庭欣上人赋

译文

古老的山洞有多深呢？自在的云朵每日来来往往。想来只有居住在佛门净地的人，才能惬意地欣赏这幽静的景色。笑庭上人不离开深山，他的身子比浮云还要安闲自在。松林间的石床每天都应该打扫，花丛下的石门常常自己关闭。在纷纷扰扰、草木茂盛的古洞口，天上的白云迅速变幻着形状。仔细观看那云的形态却了无踪迹，这空幻的境界又怎么会存在呢？云朵在傍晚飘来碧绿的山峰，又在离去时前往青苍的江边。上人笑傲于世间本就无心，只知道向着白云深处去探寻。

注释

空门（kōng mén）

佛教用语，指出家。因为佛教认为世界是一切皆空的，这里指笑庭上人居住的佛门净地。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌。这里指云的形状。

真空（zhēn kōng）

佛教语，意为超出一切色相意识界限的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的氛围。诗中通过对古洞、闲云等自然景物的描写，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面，如‘古洞深几许，闲云日来往’，将古洞的深邃与闲云的自在相结合，让人仿佛置身于一个静谧的仙境。在写作手法上，运用了对比，将笑庭上人的闲与云的闲作对比，突出上人超凡脱俗的闲适状态；还运用了借景抒情，借古洞、闲云等景，表达出对笑庭上人这种闲淡生活的向往之情。从情感表达来看，诗中充满了对笑庭上人的羡慕，羡慕他能在这样清幽的环境中过着比浮云还自在的生活。主题思想上，主要是通过描绘古洞闲云以及笑庭上人的生活状态，表达对出世的清净、闲适生活的向往与赞美。

速览

《古洞闲云歌为莆田笑庭欣上人赋》是明代诗人王褒的作品，主题为写景、闲适、出世、清幽。古洞深几许，闲云日来往。 惟应空门居，相知惬幽赏。 笑庭上人不出山，身比浮云闲更闲。 松间石榻日应扫，花底岩扉时自关。…