送林德入成均

译文

羡慕你年纪最为年轻，早就有扬雄那样的才华。停下马观赏吴地的园林，听着黄莺啼叫眺望粤地的高台。寒冷的声音从树林外传来，昏暗的天色随着大雁一同到来。离别的亭子里满是惆怅的思绪，唯有多饮几杯酒（来抒发情怀）。

注释

成均

古代的大学。泛称官设的最高学府。

夙（sù）

早，这里表示很早就有。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用来夸赞友人有才华。

吴苑（yuàn）

吴地的园林。

粤台

粤地的高台。

暝（míng）色

暮色，夜色。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接抒情的手法，表达对林德年少有才的羡慕之情。颔联通过描写‘驻马看吴苑，听莺望粤台’的动作，从视觉和听觉的角度，勾勒出一幅富有地域特色的画面，展现出旅途中的所见所闻，画面感很强。颈联‘寒声林外落，暝色雁边来’，一‘落’一‘来’，动静结合，将寒声与暝色描写得生动可感，寒声似乎能被感知到落下，暝色仿佛随着大雁而来，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘惆怅离亭思，惟多白玉杯’，直抒胸臆，以借酒消愁来表达送别友人时的惆怅之感。整首诗在情感表达上，既有对友人年少才高的欣赏羡慕，又有送别时的惆怅不舍。主题思想围绕着送别友人展开，通过途中景色的描写烘托出离别的氛围。

速览

《送林德入成均》是明代诗人王褒的作品，主题为送别诗、年少才高、惆怅、视听结合。羡君年最少，夙有子云才。 驻马看吴苑，听莺望粤台。 寒声林外落，暝色雁边来。 惆怅离亭思，惟多白玉杯。