养蔬四首为汉府教授王先生作 其三

译文

云雾在花丛中的小径间升起，雨水在竹林边的沟渠里泛滥。积聚的水中采收菰米，编织篱笆保护土酥（萝卜）。真可叹那漆园小吏庄周的马（表示安贫乐道），谁还能忆起思念家乡鲈鱼脍的张翰呢。王朝的事业遵循着古老的豳风传统，（王先生）深情地讲述着断壶（葫芦）之类的农事。

注释

菰（gū）米

菰是一种水生植物，菰米是其果实，可食用。

土酥

这里指萝卜，是一种形象的叫法。

漆园马

指庄子曾为漆园吏，用他来表示安贫乐道的生活态度。

季鹰鲈

季鹰即张翰，他思念家乡的鲈鱼脍，后用此表示思乡之情或归隐之志。

豳（bīn）风

《诗经》中的一部分，多描写农事等内容，这里表示传统的农事文化。

断壶

指葫芦，在《诗经》中有提及，这里代指田园农事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园般的清幽氛围，如首联‘云生花里径，雨泛竹边渠’，通过描写云绕花间小径、雨满竹边沟渠的景象，勾勒出一幅充满生机又静谧的田园画面。在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。借景抒情体现在诗中的景物描写为后面的情感表达做了铺垫，如前面描绘田园的美好，与后面感叹世事相呼应。诗中用了庄周漆园吏和张翰思鲈的典故，‘堪嗟漆园马，谁忆季鹰鲈’，通过对比，表达出一种对安贫乐道的推崇以及对世态的感慨。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱，也有对往昔情怀的追忆，还有一种超脱世俗的淡然。主题思想上，通过描述田园之事，借助典故来传达对某种生活态度和文化传统的坚守。

速览

《养蔬四首为汉府教授王先生作 其三》是明代诗人王褒的作品，主题为田园诗、借景抒情、用典、安贫乐道。云生花里径，雨泛竹边渠。 积水收菰米，编篱护土酥。 堪嗟漆园马，谁忆季鹰鲈。 王业豳风旧，殷勤叙断壶。