寄唐进士震

译文

我思念在京城的友人，分别多年不知情况如何。离乡太久深切的思乡之情反而减退，客居时间长了世间百态经历得多了。淡淡的月光下银烛的光也变得清冷，稀疏的钟声里仿佛夹杂着马勒上玉饰的声响。如果能够飞黄腾达，希望能与友人停车交谈一番。

注释

京华

京城，国都。因京城是文物、人才汇集之地，故称。

经年

经过一年或若干年，此指多年。

物情

世间事物的情理、世情。

银烛

明亮的蜡烛，这里可能是白色的蜡烛，在淡月下更显清冷。

玉珂（yù kē）

马络头上的玉饰。

青云

比喻高官显爵，也比喻道德高尚有威望。这里应指仕途顺利。

倾盖

原指停车，这里表示相遇、相逢。

赏析

在文学手法上，这首诗首联直接点明思念京城友人的主题，直抒胸臆。颔联中‘别深乡思减，客久物情多’通过对比，写出离乡久后的特殊心理状态，离乡久了思乡之情反而减少，而对世间事物的感受增多，这是一种细腻而独特的情感表达。颈联‘淡月回银烛，疏钟带玉珂’，描写了清冷的月夜景色和稀疏的钟声，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，营造出一种幽静、清冷的意境。尾联‘青云如可及，倾盖一相过’则是一种美好的愿望表达，诗人希望自己若能仕途顺利，就与友人相见畅聊，表达出对友情的珍视。从情感表达上看，既有对友人的思念，又有对自己仕途的期许，还有对生活经历变化的感慨。主题思想围绕着思念友人展开，同时也融入了自己的生活感悟和对未来的期望。

速览

《寄唐进士震》是明代诗人王褒的作品，主题为思念友人、仕途期许、对比手法、视听结合。我忆京华侣，经年意若何。 别深乡思减，客久物情多。 淡月回银烛，疏钟带玉珂。 青云如可及，倾盖一相过。