题雪景图

译文

高高的楼阁云雾凝结仿佛紧闭，虚掩的窗户带着积雪打开。寒天里鸟儿让人难以分辨是鹭鸟，昏暗的树木总是让人疑为梅花。抒发兴致唯有依靠诗句，蕴含情思只能借助酒杯。远远知晓在讲席之下，已经派遣两位弟子返回。

注释

凝云（níng yún）

聚集、凝结的云气。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。

暝（míng）

昏暗。

衔情（xián qíng）

饱含、蕴含着情感。

函丈（hán zhàng）

讲席，对前辈学者或老师的尊称。

二生（èr shēng）

两位弟子或者学生。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁凝云闭，虚窗带雪开’，一闭一开，形成鲜明的对比，勾勒出一幅雪景图中的静态画面，阁因云而似闭，窗却带雪而开，画面感极强。颔联‘鸟寒空辩鹭，树暝总疑梅’运用了错觉描写，寒鸟难辨是鹭鸟，昏树疑为梅花，这种描写增添了雪景的朦胧美感。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过雪景来传达一种幽微的情绪。颈联‘遣兴惟诗句，衔情秪酒杯’直接点明诗人抒发兴致、寄托情感的方式是诗句和酒杯，体现出诗人的孤独与寂寥。尾联‘遥知函丈下，已遣二生回’看似闲笔，实则给全诗增添了一种空灵之感，拓展了诗歌的意境。整个诗营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境，主题思想围绕着雪景下诗人的情绪抒发，通过雪景的描写与诗人的生活方式来表达内心的情感。

速览

《题雪景图》是明代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、朦胧。高阁凝云闭，虚窗带雪开。 鸟寒空辩鹭，树暝总疑梅。 遣兴惟诗句，衔情秪酒杯。 遥知函丈下，已遣二生回。