元夕观灯应制

译文

鱼形锁钥开启那虎豹把守的宫门，五彩祥云与星斗靠近天子容颜。银河似被月沾湿、金盘满盛露水，华灯璀璨如香分于排列如笋的官员队列。鳷鹊楼漏声传向花丛外，蓬莱般的仪仗排列如同海中仙山。天下欢乐之事都在元宵佳节相同，天子恩赐众官员十日清闲。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁钥，常指宫门之锁。古代锁具常制成鱼形，取鱼目不瞑，可昼夜守护之意。

虎豹关

指宫廷的门禁森严，虎豹象征威严，有虎豹把守的关卡形容宫门的庄重难入。

绛河（jiàng hé）

银河。古代神话传说中银河为绛色，所以称为绛河。

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊楼，汉宫观名。这里指代宫廷中的楼阁。

玉笋班

指英才济济的朝班。将官员们排列整齐比作玉笋，形容其风姿与优秀。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘虎豹关’形容宫廷门禁森严，‘五云星斗近天颜’则夸张地描绘出宫廷与天子的尊崇威严。颔联通过比喻描绘元宵夜的美景，‘绛河月湿金盘露’把银河想象成月湿金盘，富有奇幻色彩，‘火树香分玉笋班’将灯火璀璨的景象与官员队列相比。颈联中‘鳷鹊漏传花外观’以景衬情，漏声传出增添了一种静谧又神秘的氛围，‘蓬莱仗列海中山’则营造出如临仙境之感。在情感表达方面，全诗主要表达对皇家气象的歌颂以及对皇帝恩赐的感恩。在意境营造上，构建了一个华灯初上、既神秘又充满祥瑞的宫廷元夕的意境。主题思想围绕着元夕佳节宫廷的喜庆、皇帝的恩泽展开，展现出当时元夕宫廷活动的盛大和在皇帝恩赐下的祥和欢乐。

速览

《元夕观灯应制》是明代诗人王褒的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、感恩。鱼钥春开虎豹关，五云星斗近天颜。 绛河月湿金盘露，火树香分玉笋班。 鳷鹊漏传花外观，蓬莱仗列海中山。 万方乐事同元夕，…