送裴孝感归省

译文

京城霜落之时大雁向南飞去，官舍之中一片萧条独自想着归乡。淡淡的月色稀疏的星星下告别皇宫，穿过乱云高树接近亲人居住之处。陶渊明饮酒心中依然舒畅，杜甫能作诗趣味也不曾背离。听说家乡的人已经等候很久了，不要太贪恋侍奉双亲（而迟迟不归）。

注释

省（xǐng）

探望、问候（多指对尊长）。在这里‘归省’就是回乡探望亲人。

亲闱（qīn wéi）

父母居住的地方，这里代指亲人。

邑人（yì rén）

同邑的人，同乡。

高堂（gāo táng）

指父母。

老莱衣（lǎo lái yī）

春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。这里代指孝顺双亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都门霜落、雁南飞的景象以及官舍萧条的环境，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，为下文裴孝感的归省做铺垫。颔联中‘淡月疏星辞帝阙，乱云高树近亲闱’对仗工整，‘辞帝阙’点明离开京城，‘近亲闱’则点出接近家乡亲人，在空间转换上层次分明。情感表达上，诗人通过描写裴孝感归省之事，既有对友人离京归乡的理解与不舍，也透露出一种淡淡的思乡之情。在意境营造方面，诗中描绘的霜落雁飞、淡月疏星、乱云高树等景象，营造出一种清冷、寂静而又带有对家乡思念的意境。主题思想主要围绕着裴孝感归省展开，表达出对友人归省之事的看法，劝友人莫要让家乡亲人久等。

速览

《送裴孝感归省》是明代诗人王褒的作品，主题为思乡、送别、写景、抒情。都门霜落雁南飞，官舍萧条独忆归。 淡月疏星辞帝阙，乱云高树近亲闱。 渊明对酒心犹好，杜甫能诗趣不违。 闻说邑人相候久，…