送陈生温陵省亲

译文

问你到哪里去拜望父母，茫茫大海路途遥远渺茫。昔日在洛阳的旧交一同向北遥望，你带着在温陵积攒的思念独自南归。春天走在树林外徒然听到鸟鸣，夜晚坐在花丛边静静地掩上门扉。转身面向家中高堂思念着彩衣娱亲之事，望着云山满心惆怅事与愿违。

注释

庭闱（tíng wéi）

指父母居住的地方，也用来借指父母。

海国

近海地域，这里形容路途要经过大海，遥远难行。

洛社

本指洛阳的一个地方，这里可理解为在洛阳的社交活动或者朋友群体。

彩服

‘彩衣娱亲’的典故简称，相传老莱子着彩衣为双亲娱乐，后用来表示孝顺父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的氛围。首联通过问句起笔，点明友人陈生要前往温陵省亲，‘海国苍茫去路微’描绘出前路茫茫的景象，既包含路途的遥远难行，也暗示出离别的愁绪。颔联运用对比手法，‘洛社旧游同北望’是往昔与友人共同北望的情景，而如今‘温陵积梦独南归’则是友人独自南归，往昔的同与现在的独形成鲜明对比，更突出离别的哀伤。颈联写景，‘春行树外空闻鸟，夜坐花边静掩扉’，春天的鸟鸣本是欢快的，但诗人用‘空闻’二字，表明自己内心的落寞，夜晚独自静掩扉也体现出孤独之感。尾联‘转向高堂思彩服，云山惆怅与心违’，诗人从友人省亲联想到自己的高堂，‘彩服’用典，表达对父母的思念与不能尽孝的惆怅。主题思想围绕着送别友人省亲展开，表达出离别的愁绪、对友人的牵挂以及对自己不能尽孝的惆怅等多种复杂情感。

速览

《送陈生温陵省亲》是明代诗人王褒的作品，主题为送别诗、惆怅、思乡、用典。问君何处拜庭闱，海国苍茫去路微。 洛社旧游同北望，温陵积梦独南归。 春行树外空闻鸟，夜坐花边静掩扉。 转向高堂思彩服，…