挽云窝林处士
青山何处白云窝，不见诗人掩薜萝。
策杖谁寻盘谷隐，辍耕偏忆鹿门过。
芳蹊此日成桃李，野服当年制芰荷。
欲酹吟魂招楚些，宁堪洒泪客中歌。
策杖谁寻盘谷隐，辍耕偏忆鹿门过。
芳蹊此日成桃李，野服当年制芰荷。
欲酹吟魂招楚些，宁堪洒泪客中歌。
译文
青山之中哪里是白云缭绕的居所呢？看不到诗人掩隐于薜荔和女萝之间了。谁还会拄着拐杖去寻找盘谷那样的隐居之处呢？停止耕种的时候偏偏想起曾经路过的鹿门山。昔日的小路如今已种满了桃李，当年的粗布衣裳是用菱叶和荷叶制作的。想要洒酒祭奠那诗人的英灵，高唱招魂的楚地歌谣，怎能够在客居他乡的时候忍住泪水悲歌呢。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或居所，在这里表示隐士的隐居生活。
- 策杖（cè zhàng）
- 拄着拐杖，这里指寻找隐士的行为。
- 辍耕（chuò gēng）
- 停止耕种，文中表示回忆往昔的生活片段。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶，这里指隐士所穿的用菱叶和荷叶制作的衣服，表现隐士生活的质朴。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。此处指用楚地的方式来招魂祭奠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的氛围。诗的开篇以‘青山何处白云窝’发问，描绘出一幅白云缭绕青山的画面，给人以空灵、清幽之感，也暗示了林处士往昔的隐居之所，为下文的缅怀做铺垫。写作手法上，运用了典故，如‘盘谷隐’‘鹿门过’，借助古代著名的隐居之地来映衬林处士的隐居生活，使林处士的形象更具文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对林处士的缅怀与追思之情，从‘不见诗人掩薜萝’的直接表述，到后面描述往昔的情景，再到‘欲酹吟魂招楚些’想要祭奠他的英灵，情感层层递进，深切而真挚。主题思想主要是表达对已逝林处士的怀念以及对他隐居生活的追思。
速览
《挽云窝林处士》是明代诗人王褒的作品，主题为缅怀、隐居、伤感、用典。青山何处白云窝，不见诗人掩薜萝。 策杖谁寻盘谷隐，辍耕偏忆鹿门过。 芳蹊此日成桃李，野服当年制芰荷。 欲酹吟魂招楚些，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品