题墨梅赠苏上舍

译文

翠屏山下云气与水汽缭绕散发着香气，从别墅归来的时候月光洒在床上。今天看到这幅墨梅图诗兴大发，就好像当年东阁送别何郎一般。

注释

舍（shè）

在古代指学舍，也用于对人的尊称，这里‘上舍’是对苏上舍的尊称。

浑（hún）

全、完全，在这里表示‘完全就像’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠屏山下水云香’通过描写翠屏山的景色，为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围，其中‘水云香’运用通感的手法，将视觉与嗅觉相融合，给人独特的感官体验。‘别墅归来月在床’描绘出一种静谧的画面，人物活动与自然景色相融合。情感表达方面，诗人看到墨梅图后诗兴大发，表达出对墨梅图的喜爱之情，同时借‘浑如东阁送何郎’的类比，暗示出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有山水云月构建的清幽静谧意境，又通过墨梅图与历史典故增添了文化内涵和悠远的情思。主题思想上，表面是写因墨梅图而引发诗兴，实则通过与典故的联系表达出对墨梅图的欣赏以及触景生情后的复杂情绪。

速览

《题墨梅赠苏上舍》是明代诗人王褒的作品，主题为题画诗、借景抒情、清幽、用典。翠屏山下水云香，别墅归来月在床。 今日看图诗兴动，浑如东阁送何郎。