夏日病卧寄同舍二三知己

译文

独自哀伤卧病之中送别残春，说起春光真是让人懊恼。手持酒杯赏花本是平常之事，身为平民徒然沾惹了路上的灰尘。

注释

独怜

独独哀伤、哀怜。怜，有怜惜、哀伤之意。

恼杀人

犹言恼死人。杀，表示程度深。

布衣

指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘独怜卧病送残春’直接点明自己卧病的状态以及与残春的关联，‘独怜’二字奠定了全诗的情感基调，突出孤独哀伤之感。‘说著春光恼杀人’运用了拟人的手法，将春光拟人化，好像春光故意惹人恼，生动地表达出诗人对春光的复杂情感。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自己卧病错过美好春光的遗憾与懊恼，同时也有一种对自身平凡身份的无奈，‘布衣空惹陌头尘’中‘空惹’二字深刻地表现出这种徒然之感。在意境上，营造出一种病中残春的落寞氛围，暮春的景象与诗人的病体相映衬。主题思想上，表达了诗人卧病期间对春光的留恋、对自身境遇的不满与无奈。

速览

《夏日病卧寄同舍二三知己》是明代诗人王褒的作品，主题为卧病、惜春、懊恼、落寞。独怜卧病送残春，说著春光恼杀人。 把酒看花等闲事，布衣空惹陌头尘。