题高安朱少尹莆山书舍

译文

树林之下有横门隔断了桥梁，溪边的草中小路延伸入遥远的云端。这青山绿树不知道有多少，谁能说读书声能传到市集朝廷呢。

注释

少尹（shào yǐn）

官名，为府尹的副职。

横门（héng mén）

指简陋的门。

市朝（shì cháo）

指市集和朝廷，泛指公众聚集的地方或者世俗的名利场。

赏析

从文学手法上看，首句‘林下横门隔断桥’通过描写书舍周边的环境布局，以‘林下’‘横门’‘断桥’勾勒出一幅静谧、幽僻的画面，有一种隔绝尘世之感。‘溪边草径入云遥’进一步渲染环境的幽深，‘入云遥’三个字把小路的悠长和意境的深远表现得淋漓尽致。后两句‘青山绿树知多少，谁道书声到市朝’运用了设问的手法，先描绘出周围众多的青山绿树，强调此地的清幽宁静，然后以问句的形式表示这里的书声是传不到市朝的，暗示书舍主人远离尘世喧嚣，静心读书的生活状态。在情感表达方面，全诗透露出一种对宁静、闲适的隐居读书生活的向往与赞美之情。在意境营造上，诗中通过描写树林、横门、断桥、溪边草径、青山绿树等景象，营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想上主要表达对朱少尹这种远离尘嚣的书舍生活的欣赏与肯定。

速览

《题高安朱少尹莆山书舍》是明代诗人王褒的作品，主题为隐居、写景、闲适、幽静。林下横门隔断桥，溪边草径入云遥。 青山绿树知多少，谁道书声到市朝。