赋得陶母墓送别

译文

剪下头发来招待嘉宾，陶家有贤良的母亲。孤独的坟墓依傍着空山，美好的名声贯穿千古。野花在春风中欢笑，山鸟在寒雨中啼叫。送您归返故乡，因此而长久站立。

注释

孤冢（gū zhǒng）

孤独的坟墓。冢，坟墓的意思，这里指陶母的坟墓。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，整个古代。亘，表示延续不断。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站立。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接点明主题，用‘剪发待佳宾’简洁地概括出陶母的贤德事迹，先声夺人。中间‘孤冢依空山，芳名亘千古’将陶母的孤冢与空山的寂静相映衬，在这种孤寂与永恒的对比中，突出陶母芳名的不朽，一静一动，意境深远。‘野花笑春风，山鸟啼寒雨’采用了拟人的手法，赋予野花和山鸟以人的情感与动作，野花笑对春风，山鸟啼于寒雨，以乐景衬哀情，增添了一种凄凉之感。从情感表达来看，诗中表达了对陶母的敬重之情，从对其贤德事迹的叙述到对她千古芳名的赞叹，这种敬重贯穿始终。在送别友人的情境下提及陶母墓，既有一种对历史贤人的缅怀，也暗示着希望友人能以陶母为榜样。主题思想围绕着对陶母的敬仰以及送别友人展开，借陶母之贤德来丰富送别这一主题的内涵。

速览

《赋得陶母墓送别》是明代诗人赵迪的作品，主题为送别、敬仰、叙事、抒情。剪发待佳宾，陶氏有贤母。 孤冢依空山，芳名亘千古。 野花笑春风，山鸟啼寒雨。 送君归故乡，因之为延伫。