白菜

译文

家园里的白菜清晨长得茂盛，带着露水的叶子多么青又多么白。常常伴随着苜蓿做成的菜肴，不接近那些富贵之人。将它画入画中，闲情逸致也算是得到了自我满足。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，这里用来形容白菜生长得很旺盛。

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指精美的食物，也指富贵人家。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，首联‘家园晓萋萋，露叶何青白’直接描写白菜清晨在家园里的生长状态，‘萋萋’描绘出白菜生长的茂盛之态，‘青白’则准确地写出白菜叶子的颜色，简单而生动地勾勒出白菜的外在形象。颔联‘长随苜蓿盘，不近膏粱客’运用对比手法，将白菜与苜蓿相伴和不与膏粱之客接近进行对比，赋予白菜一种清高的品格。在情感表达方面，通过对白菜这种形象的描绘，表达出诗人对白菜清高、质朴品格的喜爱与赞美之情。在意境营造上，呈现出一种清新质朴的田园意境，让读者仿佛看到清晨家园里白菜带露生长的画面。主题思想上，借白菜表达自己不慕富贵、安于质朴生活的情怀。

速览

《白菜》是明代诗人赵迪的作品，主题为状物、田园、清高、质朴。家园晓萋萋，露叶何青白。 长随苜蓿盘，不近膏粱客。 写入丹青中，闲情聊自适。