拟崔颢长安道

译文

长安的道路上春天如同美丽的锦缎，早晨达官贵人的冠服车盖像流水般奔涌。有谁不害怕霍家的奴仆呢？豪门大族与外戚相连。一眼望去车马多得像云彩，卫青刚刚被拜为大将军。腰间悬挂着金印和紫色的丝带，门前翠羽装饰的车盖簇拥着红色的车轮。将军自然是得到后宫的恩宠，向来因上天眷顾而承受厚重的恩泽。陪着皇帝在长杨宫狩猎挥动赤羽旗，在上林苑陪同游玩马勒是黄金打造。道路旁边青青的杨柳垂下来，五陵的少年富有光彩。在兰阶用珠弹射击然后鸣珂离去，在柳市点着银灯夜里醉酒而归。芳香的尘土飘洒百里鲜花像雾霭，乳燕双双飞舞春天将要结束。来来往往只听到歌声和鼓吹声，行人就知道这是长安的道路。

注释

冠盖（guān gài）

泛指官员的冠服和车乘，这里指达官贵人。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方。

椒房（jiāo fáng）

后妃居住的宫殿，这里指代后宫。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

珂（kē）

马笼头上的装饰。

赏析

这首诗在文学手法上采用了铺陈的写法，如详细描绘长安道上的各类人物，从豪门大族到权贵将军，再到五陵年少，通过大量场景和人物的罗列，生动地展现出长安的繁华与热闹。在意境营造上，通过描绘‘春如绮’‘车马如云’‘花如雾’等景象，构建出一个色彩绚丽、热闹非凡的长安景象。情感表达上，诗中隐隐有着对豪门权贵势力的讽刺，如‘谁人不畏霍家奴’，写出霍家奴仆的骄横，暗示出当时权势的压迫。主题思想反映出长安城中权贵阶层的奢华生活以及当时社会阶层的鲜明差异，揭示出繁华背后的一些社会问题。诗中既有对长安繁华景象的展现，也有对权贵势力的批判与思考。

速览

《拟崔颢长安道》是明代诗人赵迪的作品，主题为写长安、讽权贵、铺陈、繁华景象。长安道上春如绮，朝来冠盖奔流水。 谁人不畏霍家奴，甲第豪雄连戚里。 望中车马多如云，卫青新拜大将军。 腰间金印悬紫绶，…