兵车行

译文

兵车前行，出征的马嘶鸣，路上的行人都在痛哭。哭声震天，泪水洒满大地，天地终究是无情的。身上背着弓箭，手里握着刀，父母紧紧相随话还没说完。妻子拉着衣角在后面啼哭，兄弟整理行装向前走。远远地向西踏上咸阳之路，万里荒原上涌起苍茫烟雾。俯身孤独地追逐着孤雁飞翔，乡亲邻里亲戚不知在何处。忍住泪水，吞声前行背着兵器，运送军粮砍伐树木到北方防守黄河。军中昨夜收到诏书，调兵转去戍守长城之地。旷野天空清朗但战血腥气弥漫，傍晚悲戚的胡笳声在秋风中响起。您没听说长城夜里有秦朝时的鬼魂哭泣，瀚海的风烟笼罩着汉朝的堡垒。秦汉相争几百年，当时的鲜血汇聚成了海水。汉武帝再次开拓边疆，战争至今还未停止。妇女努力耕种锄地，男子从事征战劳役。众多村庄少有炊烟，无数村落只有荆棘。国内战争还没有平息，州官衙门催征赋税却很急迫。您没看到长城的洞窟下，城墙下草根缠绕着白骨。人生不要做长城的士卒啊。

注释

戍（shù）

军队防守，如戍边，指守卫边疆。

笳（jiā）

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

武皇

原指汉武帝，这里借指当时的皇帝，以汉武帝的开边来影射当时统治者的扩边战争。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的村落。

赏析

这首诗通过描绘兵车出行的场景，深刻地反映了战争给人民带来的巨大痛苦和灾难。在文学手法上，运用了场景描写，如‘兵车行，征马鸣，路上行人皆哭声。哭声彻天泪满地’，通过描写兵车、征马、哭声、泪水等，营造出一种凄惨悲怆的氛围。情感表达十分强烈，既有对战争中人民苦难的深切同情，如对士兵出征时与家人分别的描写，又有对统治者穷兵黩武的批判，像‘武皇重开边，干戈苦未息’暗示统治者的开边政策是战争不止、百姓受苦的根源。在意境营造方面，诗中‘遥遥西上咸阳路，万里苍茫起烟雾’描绘出一种孤独、迷茫、凄凉的意境，与征人离乡背井的愁苦相呼应。主题思想围绕战争与人民的关系展开，揭示战争对社会生产、人民生活造成的严重破坏，如‘千村少烟火，万井惟荆棘’，表现出田园荒芜的景象。整首诗以叙事为主，间杂抒情与议论，语言质朴，感染力强。

速览

《兵车行》是明代诗人赵迪的作品，主题为战争诗、同情人民、批判统治者、叙事。兵车行，征马鸣，路上行人皆哭声。 哭声彻天泪满地，天地自是终无情。 弓箭在身刀在手，父母相随语未了。 妻子牵衣在后啼，…