采莲曲
采莲歌，歌采莲，鬓云斜堕黄金蝉。
兰桡画舫清江曲，珠钿罗裙凝云绿。
叶翠花红色如绮，鸦黄粉白情如玉。
江上休随鸿雁飞，花前莫并鸳鸯宿。
采莲自小惯乘潮，江中风浪何飘摇。
共怨良人千里外，顾影残妆恨未消。
兰桡画舫清江曲，珠钿罗裙凝云绿。
叶翠花红色如绮，鸦黄粉白情如玉。
江上休随鸿雁飞，花前莫并鸳鸯宿。
采莲自小惯乘潮，江中风浪何飘摇。
共怨良人千里外，顾影残妆恨未消。
译文
采莲的歌声啊，歌唱着采莲之事，如云的鬓发斜斜地垂着金制的蝉饰。木兰做的船桨、彩绘的船儿在清江的曲折之处，佩戴珠钿身着罗裙的女子在如云般的绿荷间。荷叶翠绿花朵红艳颜色如同美丽的锦缎，鸦黄色、粉白色的面容情感如同美玉般温润。不要随着江上的鸿雁高飞而去，不要在花前与鸳鸯相伴而宿。从小就习惯了在采莲时趁着潮水行船，江中的风浪是多么地起伏不定。一起埋怨良人远在千里之外，看着自己的残妆心中的遗憾难以消除。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里代指船。
- 画舫（huà fǎng）
- 装饰华丽的游船。
- 珠钿（zhū diàn）
- 嵌珠的花钿，一种首饰。
- 鸦黄（yā huáng）
- 古代妇女涂额的黄粉。
- 良人（liáng rén）
- 古时女子对丈夫的称呼。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一幅清新而又略带惆怅的采莲图。诗中通过对采莲女的服饰、容貌以及周围环境的描写，营造出了一种江南水乡采莲的优美意境。如‘兰桡画舫清江曲，珠钿罗裙凝云绿’将采莲的工具、场景与采莲女的穿着巧妙融合，让人仿佛置身于清江之上的采莲船中。
在写作手法方面，采用了细节描写的手法，像‘鬓云斜堕黄金蝉。叶翠花红色如绮，鸦黄粉白情如玉’细致地刻画了采莲女的鬓发装饰以及面容的色彩，生动形象。同时运用了对比，前部分描写采莲女的美貌和采莲场景的美好，后面却话锋一转写出采莲女对远方良人的思念和自己独守的哀怨，形成鲜明对比。
在情感表达上，先描绘了采莲女充满生机和美丽的一面，而后表达出她们对远方丈夫的思念和哀怨之情，这种先扬后抑的情感表达使情感更加深沉。主题思想上反映了古代女子对远游在外的丈夫的思念以及独守的孤寂。
速览
《采莲曲》是明代诗人赵迪的作品，主题为采莲女、思念、江南水乡、先扬后抑。采莲歌，歌采莲，鬓云斜堕黄金蝉。 兰桡画舫清江曲，珠钿罗裙凝云绿。 叶翠花红色如绮，鸦黄粉白情如玉。 江上休随鸿雁飞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品