宿郑五别业林处士

译文

看不到催租的官吏，能频繁地听到渔歌。这里应该会让人迷失在辋川的幽径里，徒然地想象着武陵的春色。落日时分听到清脆的磬声，在寒林中见到老朋友。秋风如果有所等待的话，那就是在江上一同垂钓吧。

注释

辋川（wǎng chuān）

水名，在陕西蓝田南。唐代诗人王维曾置别业于此。

武陵（wǔ líng）

地名，在今湖南常德一带。东晋陶渊明的《桃花源记》中描绘的世外桃源所在地。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声。磬，古代打击乐器。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了没有催租吏打扰的宁静场景，以渔歌、辋川路、武陵春等元素勾勒出一幅充满田园诗意和世外桃源般的画面，如‘不见催租吏，渔歌听自频’就直白地写出远离尘嚣的惬意。在写作手法上，运用了典故，‘辋川路’暗指王维辋川别墅的清幽之境，‘武陵春’则是陶渊明笔下的桃花源的意象，借古之幽境来烘托此处的美妙。情感表达上，体现出诗人对这种宁静、清幽的隐居生活的向往与喜爱之情，从‘秋风如有待，江上共垂纶’能感受到诗人渴望与友人共享这种惬意生活的心情。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对宁静清幽之境的喜爱展开。

速览

《宿郑五别业林处士》是明代诗人赵迪的作品，主题为归隐、清幽、闲适、用典。不见催租吏，渔歌听自频。 应迷辋川路，空想武陵春。 落日闻清磬，寒林见故人。 秋风如有待，江上共垂纶。