感怀冬夜

译文

寒冬之时天地闭合，积雪使河关一片昏暗。身世如同孤雁一般飘零，家园隔着万重山峦。江水声回荡在累积的梦中，灯影与愁苦的容颜相对。长夜中心念千里之外，两鬓斑白萧索不堪。

注释

穷冬（qióng dōng）

隆冬，深冬。出自韩愈《重云一首李观疾赠之》‘穷冬百草死，幽桂乃芬芳。’

河关（hé guān）

河流与关隘。这里指边境地区。

家林（jiā lín）

自家的园林，泛指家乡。

积梦（jī mèng）

多次累积的梦，形容梦境繁多。

遥夜（yáo yè）

长夜。如曹丕《燕歌行》‘耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。一解； 别日何易会日难，山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。二解； 展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜。留连顾怀不能存。三解； 贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。四解； 此诗为乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》。写一女子思念在远方作客的丈夫，是言情的名作。其中‘耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。’中的‘耿耿’就是形容心中不安的样子，这里的‘遥夜’也是表达女子在长夜中的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联‘穷冬天地闭，积雪暗河关’描绘出寒冬天地一片肃杀、昏暗的景象，以景起兴，奠定了全诗的悲凉基调。其中‘天地闭’形象地写出冬天的寒冷和万物蛰伏的状态。颔联‘身世随孤雁，家林隔万山’运用比喻的手法，将自己的身世比作孤雁，生动地表现出自己的孤独无依和漂泊之感，而‘家林隔万山’则强调了与家乡的距离之远，进一步烘托出思乡的愁绪。颈联‘江声回积梦，灯影对愁颜’，江声回响在梦中，灯影映照愁颜，视听结合，把无形的愁绪具象化，增强了情感的感染力。从情感表达来看，全诗弥漫着浓厚的孤独、思乡和愁苦之情。诗人在冬夜感怀身世，孤雁、万山、江声、灯影等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在冬夜对自身漂泊身世的感叹和对家乡的思念展开。

速览

《感怀冬夜》是明代诗人赵迪的作品，主题为感怀诗、思乡、孤独、借景抒情。穷冬天地闭，积雪暗河关。 身世随孤雁，家林隔万山。 江声回积梦，灯影对愁颜。 遥夜心千里，萧萧两鬓斑。