别赠蔡茂

译文

年少之时看重豪侠之气，常常前往五陵游玩。醉倒倚靠在夷门的时候，正是易水之畔秋意残败而悲歌的时候。远处树林在烟雾之外传来猿猴的叫声，大雁的影子投射在月光下的楼边。还没有得到像苍龙剑那样的宝剑，宝剑的神奇光芒能够射向斗宿和牛宿。

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在汉代为豪侠少年聚集之地，此处代指豪侠少年游玩之处。

夷门

战国魏都城的东门，此处是用侯嬴守夷门的典故。侯嬴是战国时魏国人，年七十岁时为大梁（今河南开封）夷门的守门小吏，后被信陵君迎为上客。

易水

河流名，因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别，高渐离击筑，荆轲合着音乐高歌‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’而具有悲壮的意味，在诗中借指悲壮的送别之地。

斗牛

指斗宿和牛宿，古代认为宝剑的剑气能够上冲斗、牛星宿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明少年重豪侠且喜好游历的形象特点，开门见山。颔联运用典故，‘夷门’‘易水’两个典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，借古人事迹来烘托少年的侠气与壮志，同时通过‘醉倚’‘歌残’等词勾勒出一种略带萧索又豪迈的画面。颈联转而写景，‘猿声烟外树，雁影月边楼’是典型的视听结合，以烟外的猿声和月边的雁影营造出一种空寂、清冷的意境，画面感极强，同时这一冷寂的景色也与少年的壮志未酬形成一种反差。尾联以‘苍龙剑’这一意象，代表着少年所追求的能够建功立业、施展才华的凭借，‘神光射斗牛’象征着少年的远大抱负，然而‘未有’二字又透露出一种壮志未酬的遗憾之情。全诗在情感表达上，既有少年的豪情壮志，又有壮志未酬的不甘与寂寥。主题思想围绕少年的侠义情怀、壮志追求以及尚未实现抱负的遗憾展开。

速览

《别赠蔡茂》是明代诗人赵迪的作品，主题为豪侠风、壮志难酬、用典故、写景。少年重豪侠，长向五陵游。 醉倚夷门日，歌残易水秋。 猿声烟外树，雁影月边楼。 未有苍龙剑，神光射斗牛。