除夕

译文

时光匆匆而过，如同浮云一般，节令迅速变换。夜更深了却依旧还是旧的一年，等到天亮就是新的一年了。春天的气息已进入屠苏酒里，寒气在爆竹声响起之前就开始消散。非常怜惜扬雄的住宅，满头白发却还守着贫寒的家。

注释

奄忽（yǎn hū）

忽然，急速

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用

绝怜（jué lián）

非常怜惜

扬子宅

这里用扬雄的典故，扬雄家贫，这里代指贫寒的住宅。扬雄为西汉辞赋家

青毡（qīng zhān）

这里喻指贫寒的家。出自《晋书·王献之传》等典故

赏析

从文学手法上看，首联‘奄忽时空度，浮云节序迁’运用了比喻的手法，将节序的变迁比作浮云，形象地写出了时光的迅速流逝，不可捉摸。颔联‘更残犹旧岁，明发是新年’通过‘更残’与‘明发’的对比，旧岁与新年的交替，简洁而深刻地体现出除夕这个特殊时间节点的新旧交替之感。颈联‘春入屠苏里，寒消爆竹前’描写细腻，将春天的到来与屠苏酒联系起来，把寒消与爆竹相联系，从细微之处捕捉新春的气息。情感表达上，既有对时光飞逝的感慨，也有对新春到来的感知。在意境营造方面，诗中既有浮云飘动暗示时光如流的空灵意境，又有除夕之夜新旧交替时那种静谧而又充满希望的氛围。主题思想上，通过描写除夕的景象和自身的境况，表达了对时光的叹惜和自身境遇的感怀。

速览

《除夕》是明代诗人赵迪的作品，主题为感时伤逝、除夕、新旧交替、叹惜。奄忽时空度，浮云节序迁。 更残犹旧岁，明发是新年。 春入屠苏里，寒消爆竹前。 绝怜扬子宅，华发守青毡。