别舍弟宗一

译文

在粤江边上思绪悠长，好像登上小船就忍不住双泪长流。离开京城后自身就像飘飞在天外的树叶，回家的梦想在海边的秋景中破灭。鸟儿的影子从山上的空中飞过，夜里猿猴的哀鸣声伴随着愁云。遥远的路途要跨越六千之遥的桂岭，穷困荒僻之地我这将死之人怎能前往。

注释

粤江（yuè jiāng）

珠江的旧称。

去国

离开京城，这里指被贬离开。

桂岭

山名，这里泛指岭南的山岭。

穷荒

穷困荒僻之地。

垂死

接近死亡，这里表示境遇凄惨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘去国身飘天外叶’，将自己比作飘飞在天外的树叶，生动形象地写出了自己漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗中充满了离别的哀伤与仕途不顺的悲苦。诗人与弟弟分别，同时又被贬谪到偏远之地，‘双泪流’‘梦断’‘垂死岂堪投’等词句直接抒发了内心的悲痛与绝望。在意境营造上，通过‘江上’‘扁舟’‘天外叶’‘海边秋’‘鸟影’‘猿声’等意象，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对离别的不舍、对故乡的思念、仕途的哀怨以及对未来的绝望之情。

速览

《别舍弟宗一》是明代诗人赵迪的作品，主题为离别诗、悲苦、凄凉、借景抒情。粤江江上思悠悠，若上扁舟双泪流。 去国身飘天外叶，还家梦断海边秋。 山从鸟影当空度，云傍猿声入夜愁。 远道六千过桂岭，…