钱塘怀古

译文

像龙飞凤舞般兴盛的王朝降临到钱塘（杭州），达官贵人坐着华丽的车子分散到各地。帝王的大业在偏安一隅中建立新的典章礼仪，国家的山河不再有往昔的疆界。铜驼在冷雨中依偎着芳草，石兽在昏云下静卧于夕阳里。从古至今的兴废存灭有多少遗恨，只听到一只孤雁在海天之间发出哀鸣。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里也是指达官贵人的车子。

王业（wáng yè）

帝王的事业，这里指王朝政权。

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时洛阳有铜驼街，这里代指王朝都城的旧物，有象征意味。

石兽（shí shòu）

古代帝王陵墓等前面的石雕兽像，这里也是作为王朝旧物的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘龙飞凤舞’形象地描绘出王朝当初降临钱塘时的兴盛气象，颔联中‘新典礼’与‘旧封疆’形成鲜明对比，深刻地展现出偏安政权在典章礼仪上虽有新建，却丧失大片疆土的现实。颈联采用借景抒情的手法，‘铜驼雨冷’‘石兽云昏’描绘出一幅冷落、衰败的画面，借铜驼、石兽这些曾经的王朝象征物如今的落寞来暗示朝代的兴衰。尾联直抒胸臆，‘今古废兴多少恨’直接点明主旨，表达对古今兴废更迭的无限怅恨之情，‘一声孤雁海天长’以孤雁的哀鸣和海天的寥廓之景烘托出这种怅恨之情的悠远绵长。在意境营造上，诗中通过描绘钱塘的今昔对比，营造出一种衰败、落寞、寂寥的意境。在主题思想方面，全诗以钱塘为切入点，感慨朝代的兴衰更替，偏安政权的疆土丧失，表达出对历史兴亡的深沉喟叹和无限怅恨。

速览

《钱塘怀古》是明代诗人赵迪的作品，主题为怀古、兴亡、落寞、借景抒情。龙飞凤舞下钱塘，冠盖朱轮散异方。 王业偏安新典礼，山河无复旧封疆。 铜驼雨冷依芳草，石兽云昏卧夕阳。 今古废兴多少恨，…