远屿堆蓝

译文

远处的小岛像是堆积着蓝色（的颜料），江上的山峰在微茫之中，在细雨中显得愈发青郁堆积。隐居之人兴致无尽，关上门对着这秋日景色。

注释

远屿（yuˇ）

远处的小岛。屿，小岛。

堆蓝

这里是一种形象的说法，仿佛远处的岛是蓝色堆积而成，蓝，可理解为一种青蓝色的色调。

幽人

幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘微茫江上峰，青青雨中积’运用了视觉描写，勾勒出一幅江上烟雨迷蒙，山峰青郁的画面，‘微茫’写出了整体画面的朦胧感，‘青青’‘积’则细致地描绘出山峰在雨中的色泽与厚重感。‘远屿堆蓝’更是以一种奇特的想象，将远处的岛屿看作是蓝色颜料的堆积，色彩感很强。在情感表达方面，通过幽人‘兴无穷’和‘闭门对秋色’，表现出一种宁静、闲适以及对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，整个画面是一种静谧、悠远的秋日江景图，将读者带入到一个充满诗意和宁静的环境之中。主题思想上，表达了对自然之美的欣赏以及对宁静生活的向往。

速览

《远屿堆蓝》是明代诗人赵迪的作品，主题为写景、闲适、宁静、秋日。微茫江上峰，青青雨中积。 幽人兴无穷，闭门对秋色。