送陈文叔分教融州

译文

分别之后三年才又一次相逢，百越之地的云山包含着万千思绪。回雁峰高耸入云，霜华满地月色清冷，在梦魂之中还依然记得京城的钟声。

注释

百越（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，而统称百越，也叫百粤。这里指代友人即将前往的融州所在的南方地区。

回雁峰（huí yàn fēng）

衡山七十二峰之首，相传秋雁到此不再南飞，遇春而回。这里是形容友人即将远离，路途遥远。

帝城（dì chéng）

京城，这里体现出对京城生活的一种怀念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来三载一相逢’直接点明分别的时长与重逢的不易，简单直白却饱含情感。‘百越云山意万重’，通过描写百越的云山来烘托出内心复杂而深沉的情感，情景交融，借景抒情，以云山的重重叠叠来暗示内心思绪的繁多。‘回雁峰高霜月冷’一句，选取回雁峰、霜、月这些富有冷寂感的意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，从侧面反映出友人此去融州路途的艰辛以及离别后的惆怅。末句‘梦魂犹忆帝城钟’则是虚实结合，现实中友人即将前往融州，而在梦中依然记得京城的钟声，将对友人的不舍之情以及对京城的眷恋之情进一步深化。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人离别的不舍，也透露出对往昔京城生活的怀念。主题思想围绕着离别展开，通过描写重逢后的又一次离别，将送别友人的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《送陈文叔分教融州》是明代诗人赵迪的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、虚实结合。别来三载一相逢，百越云山意万重。 回雁峰高霜月冷，梦魂犹忆帝城钟。