题襄县张医人所藏续弦图
伊人在空谷，洒落非尘襟。
写怀无俗物，手摩峄阳琴。
况有芝兰客，赏玆山水音。
松风起坐隅，寒泉泻遥岑。
檿丝忽断绝，怆彼听者心。
安得鸾胶续，一洗桑间吟。
写怀无俗物，手摩峄阳琴。
况有芝兰客，赏玆山水音。
松风起坐隅，寒泉泻遥岑。
檿丝忽断绝，怆彼听者心。
安得鸾胶续，一洗桑间吟。
译文
那个人在空旷的山谷之中，洒脱不拘，毫无世俗的情怀。心中抒发情怀不涉及庸俗之物，用手弹奏峄山之阳所产的琴。更何况有如同芝兰般高雅的客人，一同欣赏这如同山水般美妙的琴音。松间之风从座位旁边吹起，寒冷的泉水从远处的小山上倾泻而下。琴上的檿丝突然断了，让听琴的人心中悲伤。怎样才能得到鸾胶来接续琴弦，彻底洗刷掉那桑间濮上的淫靡之音呢。
注释
- 峄阳（yì yáng）
- 峄山的南面。因峄山之阳所产桐木是制琴的上等材料，此处代指琴。
- 檿丝（yǎn sī）
- 即檿桑蚕丝，这里指琴弦。
- 鸾胶（luán jiāo）
- 传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。
- 桑间吟
- 指桑间濮上之音，是靡靡之音的代称。
赏析
从文学手法上看，首联‘伊人在空谷，洒落非尘襟’通过描写人物所处的空谷环境，衬托出人物超凡脱俗的气质，运用了环境烘托的手法。颔联‘写怀无俗物，手摩峄阳琴’中‘无俗物’直接表达了人物的高雅格调，‘摩琴’这一动作描写增添了画面感。颈联‘况有芝兰客，赏玆山水音’以‘芝兰客’比喻高雅的客人，将琴音比作山水音，是比喻手法的运用，展现出一种高雅清幽的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了空谷、松风、寒泉等景象，营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的意境。从情感表达上，从对人物高雅的赞赏，到琴弦断绝的怆然，再到希望续弦洗去靡音，情感层层递进。主题思想上，借对张医人所藏续弦图的题诗，表达了对高雅志趣的向往以及对低俗音乐的厌弃。
速览
《题襄县张医人所藏续弦图》是明代诗人王钝的作品，主题为题画诗、高雅、清幽、托物言志。伊人在空谷，洒落非尘襟。 写怀无俗物，手摩峄阳琴。 况有芝兰客，赏玆山水音。 松风起坐隅，寒泉泻遥岑。 檿丝忽断绝，怆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品